Sürükleyen Zaman

Yazar: Alexander Kluge, Gerard Rıchter Çeviren: Tevfik Turan Yayınevi: Everest Yayınları Güncel sanatın ve çağdaş sinemanın yaşayan en büyük isimlerinden; yazar,
yönetmen, düşünür Alexander Kluge ve ressam Gerhard Richter, 2009’un yılbaşı gecesi Sils Maria’da, Nietzsche’nin evinin çok yakınındaki Waldhaus Oteli’nde
buluştular. 9 Şubat 1932 doğumlu Richter ile 14 Şubat 1932 doğumlu Kluge, birbirleriyle “zaman akrabası” olduklarını belirlediler: Aynı yüzyılı farklı gözlerle, ama
eşzamanlı bakışlarla görmüşlerdi. Sürükleyen Zaman adlı ortak kitap bu akrabalıktan hareketle ortaya çıktı. Takvim hikâyeleri geleneğini sürdüren kitap, yılsonu / yılbaşı fenomenine iki yönden yaklaşıyor: Richter’in disiplinli, kış düşüncelerine dalan fotoğrafları karşısında Kluge’nin olayca zengin metinleri. Tarihten taşıyıp getirdikleri aykırı hisseler ve derslerle, her yıl yeniden bir yıkılış anlamına gelen bu zaman diliminin sunduğu ‘çocukça vaatlerle pışpışlama’ işinden son derece farklı bir amaca yöneliyor bu 39 fotoğraf ve
39 takvim yazısı. Sürükleyen Zaman boyunca tarih, geçmiş ve şimdiki zaman, mitoloji hatta meteoroloji iç içe giriyor; fotoğraflar ve metinler, zaman ve mekân kaymalarıyla birbirlerine eşlik ediyor.